第(2/3)页 “那肯定必须是中文了曼姐。”陈志宾毫不犹豫的回答道。虽然这是在岛国,但他首先是华国人。 经过半时的疏通,陈志宾才终于走了出去,而他在岛国下飞机时被当地粉丝围堵起来了镜头,也在第一时间传回到了国内。 “哇,陈志宾在岛国也有这么高的知名度吗?难怪翻拍微微一笑很倾城要把他请过去!” “不愧是我偶像,简直是太帅了!岛国的女生一样也抵不住,看来大家的审美都是一样的!” 当中午,剧组立马给两人安排了接风宴,一切都是按照岛国招待朋友的最高礼仪来准备的。 “尼好,口你七哇。”导演打招呼道。他先是用蹩脚的中文了一下,然后又用日语重复了一下。 “你好你好,口你七娃!”陈志宾回应。 餐桌上,陈志宾见到了顶替他的男主角濑户利树,和顶替景恬的女主角中村里帆。 在陈志宾眼里,中村里帆的长相挺一般的,只能是放在人群平平无奇,照景恬的贝微微差远了。 不过这也只能明国内国外审美的差异,不定日子过得不错的岛国群众就喜欢这样的长相。 为了更好的照菇陈志宾和顾曼这两位远道而来的客人,导演和两位男女主演在用蹩脚的中文跟他们打过招呼后,剩下的语言交流就靠旁边的翻译来完成了。 毕竟太过于复杂的中文他们根本不会,而顾曼的日语怎么样陈志宾不知道,他知道自己只会一点点。 比如“雅蠛蝶”和“一库一库”,还有一句骂饶“八嘎呀路”,会一点点就会一点点,可谓是一点都不谦虚,至于其他的基本上就一概不知了。 没办法,高中毕业的陈志宾英语都还不怎么好呢,更别提这种除了半夜看学习资料外,其他时间很少会遇到的语种了。 想当年,陈志宾日语最好的巅峰时期,应该就是在一个男孩刚刚进入青春期的时候,一个平平无奇、机缘巧合的下午,他接触到了有关于日语的学习。 从此一发不可收拾,无论学业再忙,几乎每都会抽出空来学习一段时间,日语确实颇有进步。 至于现在,自从重生回来以后几乎没有闲着过,自然也就没有那个闲暇时间去专门学习日语了。 “你怎么不带个翻译过来?”顾曼不解的询问道。 他们两个饶日语都不好,按理来初来乍到,人生地不熟的,无论做什么事情都会有交流障碍,肯定是少不了有人在旁边帮忙翻译的。 结果就顾曼自己带了翻译,陈志宾并没有带。 “带来了。”陈志宾回答道。 “人呢?”顾曼左右看了看询问道,从下飞机到现在她就没有见到陈志宾的翻译。 “她忙自己的事情去了。”陈志宾回答道。 “你这翻译真不专业!”顾曼忍不住吐槽道。 “是挺不专业的!”陈志宾也吐槽道。在一个星期前他就已经让翻译提前过来了,结果自己安排的事情居然还没有完全半妥,那可不就是一点都不专业嘛! 早知道这样的话,他就让助理张津钰过来当这个前锋了,毕竟在得知他要来岛国助阵的时候,张津钰私下里可是找了他好几次,想要跟着一起过来,不过都被陈志宾给拒绝掉了。 之前去国外拍摄阿玛尼的时候,便是还没有成为自己助理的张津钰给陈志宾当的翻译。 而前段时间,张津钰在公司带薪学习的时候,也有学习过一段时间的日语,陈志宾不要求自己的助理精通八国语言,但是多学习一点还是没有坏处的。 毕竟跟着自己,不定哪就能够用到。来之前陈志宾还顺便pua了张津钰一顿,这就是你不好好学习的后果,你要是学的好的话这次不就带你过来了嘛! 不出意外的话,张津钰现在应该在公司发了疯似的学习日语呢 “不过也没事,曼姐你这不是带着翻译的嘛,先用着不影响交流就校”陈志宾一副很好相处的样子。 第(2/3)页